En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour assurer le bon fonctionnement de nos services.
En savoir plus

Echanges

6 - Mardi 12 avril 2011

Par admin olympe-de-gouges, publié le mardi 15 mars 2011 22:33 - Mis à jour le dimanche 19 mai 2013 13:56

 

Programme: 08 h00: regroupement de tous les élèves au collège: départ en bus pour la visite de AIRBUS

                   12 h30: fin de visite, départ pour TOULOUSE

                   14 h00 - 17 h00: visite de la ville et temps libre

                   18 h00: retour des élèves devant le collège

         Programm:  08.00: Treffen aller Schüler am Collège: Abfahrt mit dem Bus zu AIRBUS

                           12.30: Ende der Besichtigung, Abfahrt nach TOULOUSE

                           14.00 - 17.00: Stadterkundung und Freizeit

                           18.00: Rückkehr der Gruppe am Collège

 

   Est-ce que tout le monde est là??? - Bien sûr!!!! Toulouse, on arrive!!!

             Sind alle da??? - Klar!!! Toulouse wir kommen!!!

                                 

 

    Même les profs semblent bien décontractés - mais c'est que le début d'une longue journée!

         Sogar die Lehrer scheinen noch ganz entspannt - aber das ist ja auch erst der Anfang eines langen Tages...

                                              

 

        Bienvenue à l'aéroport de Toulouse!!!

               Herzlich Willkommen am Flughafen von Toulouse!!!

 

                                 

 

                                         

 

                

 

      Première station: les pompiers...

              Erste Station: die Flughafenfeuerwehr: 

 

                

 

 

 

                                                               

  Mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait froid!!! 

                                                                            Oh Gott, ist das kalt hier!!!   

                               

 

 

                     Mais quand même les Français comme les Allemands sont de bonne humeur!!!

                             Aber trotzdem ist die Stimmung bei Deutschen wie Franzosen super!!!

 

                           

 

           On découvre les camions...

                   Wir entdecken die Feuerwehrautos ...

                          

 

                  

 

     On est bien dedans... ben, d'accord, c'est un peu étroit

                 Hier sitzt man gut... ok, zugegeben, es ist schon etwas eng...

 

                                          

 

 

          Ont-ELLES découvert leur métier de rêve???

                      Haben SIE etwa ihren Traumberuf entdeckt???

                                        

 

          L'endroit le plus haut: sur la tour...

                    Am höchsten Punkt angekommen: auf dem Flugturm:

        

 

        Et c'est parti pour Toulouse... mais pas sans chanter "joyeux anniversaire" pour Lélé    

             Und weiter geht's nach Toulouse... aber vorher gibt's noch ein kleines Ständchen für Lélé:

                                                     

 

 Qu'est-ce qu'ils ont bien fait pendant leur temps libre??? De toute façon ils ont l'air très joyeux...

            Was haben sie wohl in den 3 Stunden Freizeit gemacht??? Auf jeden Fall sehen sie fröhlich aus!!!

                                                     

 

     Petite explication aux profs sur la dernière collection de H&M???

           So, jetzt werden die Lehrer wohl noch über den neuesten Trend bei H&M informiert???

 

 

        Oh... fallait pas oublier; il y avait un questionnaire sur Toulouse à remplir!

                  Uuuups... da war ja noch der Fragebogen zu Toulouse....

  

 

            Et pour la fin: un morceau de gâteau d'anniversaire pour tout le monde!!! - Merci!!!

                 Und last but not least: ein leckeres Stück Geburtstagskuchen für alle!!! - Dankeschön!!!

 

 

 

 

Pièces jointes
Aucune pièce jointe
Catégories
  • Avril 2011